Deutsche Sprachwissenschaft, insbesondere niederdeutsche Sprache und Literatur

Publikationen

Bücher

Die mittelniederdeutsche Schreibsprache Osnabrücks. Variablenlinguistische Untersuchungen zum Nordwestfälischen. Köln u. a. 2003. (Niederdeutsche Studien. 45.)

zus. mit R. Peters und H. P. Pütz (Hgg.): Vulpis Adolatio. Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag. Heidelberg 2001. (Germanistische Bibliothek. 11.)

Mitarbeit an: Sprachliche Verhältnisse in der frühen Neuzeit in Osnabrück. (DFG-Projekt, Az. Ma 412/6). Abschlußbericht. Osnabrück 1989. Folgende linguistische Untersuchungen mit Texteditionen:

  • S. 8-49: Kloster Getrudenberg 1481.
  • S. 50-103: Kloster Getrudenberg 1526.
  • S. 104-121: Stadtbuch (Auszüge von 1477, 1479, 1480 und 1481).
  • S. 122-135: Briefbuch (Auszüge von 1475 und 1480).

Mitarbeit an der Edition des "Herforder Rechtsbuchs": Helmert-Corvey, Theodor (Hg.): Rechtsbuch der Stadt Herford. Faksimile und Kommenarband. Bd. 2 Kommentarband. Edition und Übersetzung von Wolfgang Fedders und Ulrich Weber. Mit Beiträgen von Wolfgang Fedders [u. a.] Bielefeld 1989. Jeweils zus. mit Wolfgang Fedders:

  • S. 1-99: Edition und Übersetzung.
  • S. 100f.: Inhaltsverzeichnis der Übersetzung.
  • S. 102-104: Index der Orts- und Personennamen.
  • S. 107- 110: Zur Edition und Übersetzung des Herforder Rechtsbuches.
  • S. 111-120: Zur Detmolder Handschrift des Herforder Rechtsbuches.

 

Aufsätze

Zur frühmittelniederdeutschen Urkundensprache Osnabrücks. Variablenlinguistische Untersuchung einer historischen Stadtsprache. In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 93 (1986). S. 22f. [Vortragskurzfassung]

Zur frühmittelniederdeutschen Urkundensprache Osnabrücks. Variablenlinguistische Untersuchung einer ostwestfälischen Stadtsprache. In: Niederdeutsches Wort 27 (1987). S. 131-162.

zus. mit Robert Peters und Hans Taubken: Augustin Wibbelt - Leben und Werk. Vor 40 Jahren starb der bedeutende westfälische Dichter. In: Jahrbuch Westfalen '88. Jg. 42 (1987). S. 4-25.

Wibbelt-Chronik 1988. In: Jahrbuch der Augustin Wibbelt-Gesellschaft 5 (1989). S. 98-101.

Der plattdeutsche Büchermarkt zwischen 1800 und 1915 und seine Autoren. In: Franco-Saxonica. Münstersche Studien zur niederländischen und niederdeutschen Philologie. Jan Goossens zum 60. Geburtstag. Neumünster 1990. S. 411-436.

Die plattdeutsche Literaturlandschaft Westfalen. In: Bericht von der 42. Bevensen-Tagung. 15.-17. 9. 1989. [Bad Bevensen 1990.] S. 59-72.

Die niederdeutsche Dialektliteratur Westfalens im 19. Jahrhundert - ihre Anfänge und ihre Ausbreitung. In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 98 (1991). S. 21f. [Vortragskurzfassung]

Die niederdeutsche Dialektliteratur Westfalens im 19. Jahrhundert - ihre Anfänge und ihre Ausbreitung. In: Jahrbuch der Augustin Wibbelt-Gesellschaft 7 (1991). S. 41-72.

Sprache in Osnabrück zur Zeit der Reformation. In: Kaster, Karl Georg und Gerd Steinwascher (Hgg.): 450 Jahre Reformation in Osnabrück. [Ausstellungskatalog.] Bramsche 1993. (Osnabrücker Kulturdenkmäler - Beiträge zur Kunst- und Kulturgeschichte der Stadt Osnabrück. 6.) S. 69-80.

Von Abeler bis Westhoff. Die plattdeutschen poetae minores des Münsterlandes und ihr Problem, dauerhaften Erfolg zu haben. Vortragsresümee. In: Dalla Riva-Hanning, Elfriede und Robert Peters (Hgg.): Niederdeutsche Literatur in Münster. Münster 1993. S. 13-15.

Von Abeler bis Westhoff. Die plattdeutschen poetae minores des Münsterlandes und ihr Problem, dauerhaften Erfolg zu haben. In: Jahrbuch der Augustin Wibbelt-Gesellschaft 10 (1994). S. 38-50.

"... ich mus jetz imer hochdeutsch sprechen, den hir können sie kein platdeutsch".Niederdeutsch in Briefen deutscher Amerikaauswanderer. In: Well schriff - de bliff!Festgabe für Irmgard Simon zum 80. Geburtstag am 6. Oktober 1995 = Niederdeutsches Wort 35 (1995). S. 265-284.

zus. mit Hubertus Menke: Die Publikationsreihen des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung. In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 103 (1996). S. 57-66.

Die Darstellung der Revolution von 1848/49 in den niederdeutschen Städtechroniken Westfalens. In: Jahrbuch der Augustin Wibbelt-Gesellschaft 16 (2000). S. 77-93.

Hermannus bekande, dat he sodanne breue all, wo wol id twyerleie schrift gestalt were, mit siner hand - vnde de so verwandelt - geschreuen hedde. Zu echten und gefälschten Schriftstücken ungeübter Schreiber aus Spätmittelalter und Frühneuzeit. In: Peters, Robert, Horst P. Pütz und Ulrich Weber (Hgg.): Vulpis Adolatio. Festschrift für Hubertus Menke zum 60. Geburtstag. Heidelberg 2001. (Germanistische Bibliothek. 11. ) S. 907-918.

Eulenspiegel, Reynke de Vos und andere mittelniederdeutsche Werke in der plattdeutschen Literaturgeschichte. In: Pütz, Horst P. und Gerhard Schildberg-Schroth (Hgg.): "in tiutscher zungen rehtiu kunst". Festgabe für Heinz-Günter Schmitz zum 65. Geburtstag. Frankfurt 2003. S. 39-55.

"zu schriftstellerischer Tätigkeit nicht zugelassen". Augustin Wibbelt: Verbotener Schriftsteller oder Mitglied der Reichsschrifttumskammer? In: Damme, Robert, Macha, Jürgen und Gunter Müller (Hgg.): Von Beschrivinge bis Wibbelt. Felder niederdeutscher Forschung. Festgabe für Hans Taubken zum 60. Geburtstag am 8. September 2003 = Niederdeutsches Wort 43 (2003). S. 319-335.

Wolgang Fedders (1959 - 2003). In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 110 (2003). S. 13-15.

Dat he wat dudessches lerde. Schreiben und Geschriebenes in einem westfälischen Nonnenkloster. In: Damme, Robert und Norbert Nagel (Hgg.): westfeles vnde sassesch. Festgabe für Robert Peters zum 60. Geburtstag. Bielefeld 2004. S. 133-153.

Laudatio auf Willi F. Gerbode, den ersten Preisträger des Klaus-Groth-Preises für niederdeutsche Lyrik der Stadt Heide. In: Quickborn 94 (2004), Heft 3, S. 39-51.

de welt op papoier - Die Welt auf Papier. Siegfried Kessemeier zum 75. Geburtstag. In: quickborn 95 (2005), Heft 3, S. 9-24.

Prof. Dr. Ulf Bichel zum 80. Geburtstag. In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung 112 (2005). S. 30-32. 

Stand: April 2006